黃大俠的部落格

　　剛買這件玉器的時候，並不了解這件玉珮上圖案的意思。

　　「玉兔擣藥」這大家都知道是寓意「月亮」，旁邊那棵樹照理說應該是桂樹。吳剛伐桂的典故耳熟能詳，吳剛砍的桂樹是不是桂花樹呢？那棵樹的葉子和桂花樹不同，不過唐代很流行「月宮」題材，我們從唐代銅鏡的圖案可以發現，有些唐代月宮鏡上面的樹葉子就是長這樣。

　　另一面的圖案看起來更容易分辨，就一株香蕉樹，樹下有隻公雞。香蕉和公雞代表什麼意思呢？明清時期的繪畫雕刻有句行話：「圖必有意，意必吉祥」。難不成香蕉公雞代表農家樂？這和另一面意思不怎麼搭。

　　後來朋友告訴我，那隻雞其實是「金烏」，金烏就是神話傳說中十隻一起升空，被后羿射下九隻，會變身太陽的那種神鳥。所以一面是日，一面是月，所以這件是「日月佩」，代表「日昇月落，循環不息」的意思！

　　傳說中金烏是長得像烏鴉，雕成公雞也還好啦，可是金烏是三隻腳，這隻只有兩隻腳，真的是不太像。金烏棲扶桑，扶桑樹和香蕉樹不一樣，如果這隻雞是金烏，旁邊怎會是香蕉樹？

　　「金烏東昇，玉兔西沉」分別代表的日、月兩個字合起來就是一個「明」字，在清代這樣的寓意蠻忌諱的，因此清代描述日月的圖畫或雕刻會用隱晦的物品來替代。我不知道這件玉器是不是這樣的情形，所以試著去搜尋個別圖案代表的意思。

　　香蕉、芭蕉很接近的植物，香蕉是重要農產品，但芭蕉確是中國園林重要的植物，和文人雅士沾上邊，所以在古代圖畫雕刻裏出現的這類植物都是芭蕉，而不是香蕉。

　　以芭蕉替代扶桑，很有可能是受西遊記影響，鐵扇公主的芭蕉扇乃太陰之精葉，一扇息火，二扇生風，三扇下雨。所以芭蕉樹就能和代表火的金烏做連結。

　　可是三隻腳的金烏變成兩條腿的公雞也絕不是基因改良所致，很顯然這面刻的就是公雞，在國畫裏就有很多公雞立於芭蕉樹下的圖案，有的表示「成家立業」，有的就表示「一日之計在於晨」，公雞晨鳴是一天的開始，吻合「金烏東昇」的意思。另外，雞可以立於石上，但不能畫在芭蕉樹上，那是不雅的隱喻。

　　另一個角度解讀，兔子和桂樹這面代表月亮是沒問題的，月的背面自然就是日，或許另一面真的就是香蕉和公雞，表示在白日照耀下的農家生活吧！